中文啦

第15章（第1页）

这回Q竟点了头。「Yes，可以这么说。」

我精神一振，仔细想了一下，欧美的习俗和亚洲的习俗有什么不同，但脑子里却一片空白，感觉只想得到汉堡和寿司的差异而已。

「因为欧美人比较开放，所以向内开表示我家欢迎客人，日本人比较内向，所以向外开表示对外人有戒心，是因为这样吗？」A在一旁问。

「照你这样说，反过来解释也是可以啊，欧美人开放，所以对外开表示张开双臂欢迎客人，而日本人内向，所以向内开表示保护家人，这样也可以说得通。」

Q笑了笑，A像吞了只青蛙一样，哑口无言的样子，让我和Q都笑了。

但A不甘示弱，她立刻接着问：「是因为门的形式不同？日本人过去都用纸门不是吗？所以会习惯往内拉。」

「纸门也可以往外推开啊，我认为并没有差别。」Q摇了摇头。

「还是因为日本人手短，所以只能用推的，往内拉门会不舒服，欧美人手长，所以有余裕可以向内开门。」

「这话有种族歧视啊这位太太，亏你自己还是亚洲人。」Q笑着对A说。

我安静地想了一下，忽然灵光一闪。

「难道说……是开门的空间问题？」我叫了出来。

「Yes。」Q回答，给了我一个鼓励的眼神。

我精神大振，继续说：「是因为这样吗？日本人在室内放了榻榻米，所以没有空间往内开门，因此习惯向外开？」

「接近了，但不对。」Q先生摇了手指。

「因为他们在玄关放了佛坛，所以不能往内开门？」A马上接着说。

「哪个日本人会在玄关放佛坛啊？」

「有啊，我家以前就是这样。」