中文啦

第3章（第2页）

“嗯！”马诺林再次拿起自己的那份儿来吃，五条飞鱼片出的二十条鱼条，两人吃的还剩六条，都是飞鱼，原先做午餐的沙丁鱼没有吃，留作晚餐或者明天的鱼饵。

到太阳西落的时候，另外放下的三个钓钩都没有收获，而拉上来后鱼饵却被吃的只剩下鱼骨头了。“喝！这些鱼精明的很！”圣地亚哥一边收钩一边说着，小鱼要比大鱼精明，它们无法整个吃下鱼饵去，但是一群小鱼一个一口，还能剩下点鱼骨头算幸运的了，这次圣地亚哥没有将鱼骨头顺手扔回海里，而是和飞鱼的鱼骨头放到了一起。

圣地亚哥拎起小半桶鱼的饵料，虽然心里还是不太相信，这些平时随手丢掉的垃圾，能有多少用处，但是想到马诺林说的，牧师说“只有勤奋才能遇到好运”，这个虔诚的老人不介意试一下。

收好东西，扬起帆，圣地亚哥掌着舵盘向着家的方向开去。

--------------------

（本书来自：龙凤互联）

第4章 烤菠萝

回到港口的时候，哈瓦那的灯塔已经亮了，但是习惯海边生活的人，这样的情况下,不靠油灯也能看清路。今天圣地亚哥和马诺林出海的早，回来的也比别的渔船早，他们将工具都搬回圣地亚哥的小屋，然后拿着那唯一的收获不到十磅的长鳍金枪鱼去露台酒店。

马诺林还将中午剩下的飞鱼鱼条和那条装在啤酒瓶里的鱿鱼一起带着，因为露台酒店的培德里克是个好人，他会将他的厨房借给他的朋友，圣地亚哥借过很多次，用培德里克的厨房来烤鱼，只要到时候邀请培德里克一起享用美食就行。

马诺林还在去露台酒店的路上摘了一颗菠萝，在古巴这个喜欢吃甜食的热带国家，菠萝是一年都有的，路边很多，马诺林摘的这颗还有点绿的，一般是没人要的。圣地亚哥看着马诺林拿着一个青菠萝，以为他是摘来玩的，就像是有人走路喜欢嘴里叼着一根草一样。

在马诺林的记忆里，在古巴，菠萝是水果，还不是最常吃的水果，也没人像中国一样将菠萝做成熟食吃。马诺林想烤鱼的时候，顺便烤点菠萝片。他也想做做菠萝咕咾肉或者菠萝饭什么的，但是猪肉太贵，大米更不是中国的那种。所以让食物丰盛这件事是任重而道远的。

“嘿，老伙计，今天来的早呢，是有大收获了吧。”看到圣地亚哥和马诺林推门进来，培德里克热情的打招呼，还给圣地亚哥倒了一杯他常喝的啤酒。

“没有，还是老样子，就这一条，给你。”圣地亚哥将金枪鱼放在吧台上，拿起杯子灌下去半杯啤酒。

“不错的金枪鱼，就是在金枪鱼里个头小了点。”培德里克将金枪鱼放到秤上，“6磅半，我给你算两块五吧，想吃点什么？”培德里克一边用铅笔在他那个记账本上记下，一边问圣地亚哥。

“我没什么想吃的，小马诺想借你的厨房把鱿鱼烤了，我们搞到一条小鱿鱼，还有点飞鱼。”圣地亚哥拍拍马诺林的肩膀，眼里满是高兴。培德里克将铅笔夹在耳朵上，探出吧台看小个儿的马诺林，看着他抱着一个啤酒瓶还有一个青菠萝，没理解圣地亚哥的高兴在哪里。马诺林将啤酒瓶举高，“鱿鱼在啤酒瓶里，还活着，它们最喜欢钻洞。”让培德里克看清里面的鱿鱼。

“是的，是的，不过那个呢，是你的新玩具吗？”培德里克指着马诺林的青菠萝，说：“涅托都是用椰子来当足球来踢的，菠萝会扎到脚的。”培德里克好心的提醒道。

涅托是培德里克的儿子，十二岁了，喜欢足球，除了在自家的小酒店里帮忙的时候，其他时候总是喜欢和几个小伙伴一起踢球，球是用椰子壳代替的。

“不是当球踢的，这个是用来吃的，烤来吃。”马诺林解释着，表情坚定。