中文啦

第3章（第1页）

“是啊，我的新娘最擅长的就是各个餐厅的招牌菜，只要他们提供半成品外卖，你只需要把他们放进锅里，加热或煮熟，味道与大厨做的一样，真是高手啊！”林肯边说还边鼓掌，一副“我真是这样认为的”的表情。

林安拿菜刀，作势比了一下，“难道你不喜欢吃餐厅名菜。”

“不，我很乐意。”林肯装做一本正经的说。

“天，你真让人嫉妒，我才是在国内长大的吧，为什么我的手艺就这么家常，妈妈说我的本领只是把菜做熟，你一个香蕉人，怎么按照菜谱把菜做得这么好吃。不是说外国人看着中式菜谱上的‘少许’、 ‘适量’，都会崩溃的吗？”林安其实对这个挺好奇的。

“别叫我香蕉人，我认为很多中国人的中文素养都没有我高。”

“好的，好的，那华裔法籍的德姆维尔先生，请您透露一下厨房秘密。”林肯全名lincoln de mirrville，林肯德姆维尔，中间的“de”中文通常不翻译，这表示这个法国人是个贵族，或者祖上是个贵族。

“我是中法混血，严格意义上不是华裔。”林肯先一本正经科普下华裔的定义，再说，“亲爱的，你叫林安，我叫林肯，按照中文的翻译，是我修改姓氏嫁给了你，所以我做饭是应该的，应该的。”

“噗……是的，没错，德姆维尔先生，从此您就是林先生了。”林安大笑。

“看你高兴的，今天很顺利，见着李安邦了。”林肯问。

“是的，见着了。”林安收敛的笑容，正经到。

“怎么样，是个英俊的男人吗？”林肯挤着眉毛，八卦到。

“传统的中式英俊男人。”

“英俊也分中式、法式吗？”林肯疑惑。

“传统的中式观念认为，最英俊的男人必须长一张‘国字脸’，理解‘国’字吗，就是长方形，因为这样的脸威严正气。”