中文啦

第1章 清理户（第1页）

西伯利亚的寒风永无止境，像一头无形的冰兽，啃噬着废弃车辆装配厂腐朽的骨架。风从破损的窗户和高耸的顶棚裂缝中钻进来，发出时而尖锐、时而低沉的呜咽。

临时拉起的照明灯在冰冷的空气中投下摇曳不定的光晕，光线边缘模糊，勉强驱散着庞大空间深处沉甸甸的黑暗。

空气里弥漫着铁锈、陈年机油和冰冷混凝土的味道。

Price上尉站在一张铺着老旧地图和电子平板的长桌旁，指间夹着的雪茄升起一缕细直的青烟。

他的眉头锁得很紧，目光落在平板屏幕上不断刷新的数据流，但显然，他的注意力并不完全在此。

“我不需要保姆，将军。”他的声音不高，却像锤子一样砸在冰冷的空气里，带着被强行干涉的愠怒，“更不需要一个档案加密等级比行动本身还高的‘专家’。”

通讯器里，Shepherd将军的声音经过加密处理，显得有些失真，但那份不容置疑的权威感丝毫未减：“John，这不是讨论。这不是常规任务，我们需要确保万无一失。Nightingale（夜莺）是这方面最好的‘清理’专家。她的权限来自最高层，两小时后抵达。接受她，利用她，完成任务。”

“最好的？”一个冰冷的声音从旁边传来。Ghost背靠着生锈的钢柱，双臂交叠，白色的骷髅面罩将他所有的表情隐藏其后，只有那双露出的眼睛，锐利如手术刀，充满了审视与不信任。

“她的档案几乎是一片空白，只有一堆代号和无法核实的‘功绩’。这种‘最好’，往往意味着我们无法控制的麻烦。”

Soap试图让气氛轻松一点，他停下擦拭匕首的动作，抬头看向Price：“头儿，也许她真的能帮上大忙？指挥部既然坚持……”

Price抬起手，动作不大，却瞬间让Soap收声。

他深吸了一口雪茄，让浓烈的烟雾在肺里转了一圈，才缓缓吐出。烟雾在寒冷的空气中凝成一片短暂的白雾。

“我知道她是谁。”Price的声音低沉下去，带着一种复杂的、被刻意压下去的波澜，“或者说，我知道她代表什么。”

“她不是‘专家’，Ghost。她是‘清理工’。”

“清理工”这个词像一块冰掉进了沉默里。

Gaz和Soap交换了一个眼神，彼此都看到了对方眼中的凝重。在他们这个世界里，“清理工”意味着最黑暗、最不受规则束缚的那把刀，只为最终结果存在。

“所以，他们派了个屠夫来指导我们工作？”Ghost的声音里没有丝毫温度。

“他们派来了他们认为能绝对解决问题的人。”Price掐灭了雪茄，目光如炬，逐一扫过他的队员，“保持警惕，专注于任务。但都给我记住——”

他顿了顿，语气加重，“对她，保留三分。”

……

时间在风声和设备的低鸣中流逝。两小时零七分。