中文啦

苏珊和黑人农民们（05）（第7页）

请我们取悦她。

因为她尊重我们，老兄，她与我们在一起的时候，从不在我们是

否是贫民窟里棚屋出来里的黑人。

苏珊没有因为我们是从小到大只能睡在脏地板

上的的衣衫褴褛的可怜男孩而轻易判断我们人格的好坏，因为她要教乔纳如何阅

读和写作，并获得这些话语的力量，那就是克服贫困的脏地板，克服种族主义，

克服无知，和其他仍然压迫我的人民的力量。

她像是我们的天使，像我们的母亲，

像我们的老师，像我们的妻子，像我们的爱人，以及最像是将所有破碎的灵魂变

成纯洁的疗愈者，让我们像回到小时候焕发着新生。

但是伙计，在我们家乡，从

岩石中冒出的清澈的水很快就流过泥土和污物，因此从来没有人像这样清洁过」

他饱含深情的长篇阔论使我震惊，直到威廉将目光投向了地板，声音继续柔

和，我都没有发觉我脸上的表情有多么惊讶。

他说：「你不会相信我在说什么，伙计，但我所说的是事实，不需要任何证

明。

就是这样」

「而且你自己没必要觉得很糟糕，即使你因为你是富有的白种人（我不富，

我必须打断一下）并且受到了良好的教育。