中文啦

第8章（第1页）

她喜欢这样并排坐着听我讲话，我的语言不太好，描述起来总是很费力，可是她又爱听，这让我很苦恼。不过今天没有关系，我记得巴尔迪尼的话，可以将他所说的原样复述，流畅，滴水不漏。

——每种香水通常有三调，每个四种香料，共计十二种。但古埃及人相信，要制造出真正新颖的香水，还必须外加一种香料，能够脱颖而出，使其他香料臣服。

传说在法老的陵墓曾经发掘出过一个双耳陶瓶，里面的香水历经千年而不散，气味细腻浓烈，打开的一瞬间，在场所有人都如坠天堂，如痴如醉。

人们研究这味道，分离出了十二种香料，但是第十三种香是什么，用尽手段，却无论如何也没法得知。

“你想要做出这种失传的香水，是吗？”阿黛尔问我。

我摇了摇头。

“不，我想要做出比这个更好的。”

更棒更美的，比这世间一切气味都要美妙的香水。

我在脑海中徜徉着，可是心里却模模糊糊的，没有明确的概念。我收集了百万种气味，却不知道世间最美妙的气味应该是什么。

“我相信你一定能成功的，”阿黛尔的个子虽小，却大力拍了拍我的肩膀，毫不迟疑，“你是格雷诺耶啊！”

“但我没能做出你想要的气味。”我缩了缩肩膀，干巴巴地回答她。她的无理由信任让我觉得又惊奇又不可靠。

这时候我闻到了越飘越近的巴尔迪尼的气味，他大概已经在交易桥外了，其实他早在一里外我就嗅到了，但是我打算晚一点告诉阿黛尔，这样她就可以多待一会，听我说完那个传说。

不过现在我必须告诉她：“他要回来了。”

“这么快？这个老头……”阿黛尔皱了皱鼻子，她也不喜欢巴尔迪尼。

“好吧，我该走了，不过等一下——格雷诺耶，你今晚有空吗？”阿黛尔偷跑出后门的时候转头问了我一句。