中文啦

第12章（第1页）

莉齐终于觉出了区别她在纽约、波士顿、新奥尔良的住宅虽然也很豪华，但绝不会这样安静，如同肃穆的教堂。

走下马车，对面的太太见她和兰斯手挽手，立刻亲切地朝她打了声招呼。

莉齐已经知道，大多数贵族都非常温柔可亲，哪怕他们很看不起一个人，也不会当着那个人的面作出鄙夷的神态，说一些尖刻的话。

不过，他们的仆人就不会这么有风度了。那些仆人似乎继承了主人的身份、地位和意志，是主人的另一张嘴。主人碍于体面不能干的事，全由他们来干。

莉齐觉得，要不是她足够有钱，那些仆人说不定会张口骂她“乡巴佬”。

要是没有父亲那番话，就算她是个叛逆的女孩，也会尽量去讨周围人的尊重和欢心。这是一个人来到陌生地方的本能。

但父亲的话，不时就会在她的脑海中回响她不能像母亲一样，被名誉捆绑，去做一些无用功。

她嫁给兰斯，是为了拿到上流社会的门票。

现在，人们只要提到艾德勒，就会想到德夏洛莱家族，想到漫长的法兰西岁月，想到神秘的圣日耳曼区，不会再说他是北方佬或投机家，也不会再在宴会上有意无意地疏远他。她的目的已经达到了。至于别人怎么想，就随他们去想吧。

她和兰斯始终相敬如宾，毫无激情。

老实说，她总觉得兰斯还活在上个世纪或者说，中世纪。

他爱看书，却不爱接收新知识。

车夫们聚在一起窃窃私语，说资本家想让一种没有马的车替代马车，他们可能要失业了。

他听见这话，立即把车夫训斥了一顿，说只要德夏洛莱家族存在一天，就不会放弃马匹，去坐那种肮脏的东西。

“没有哪个上等人会坐没有马的车，”他冷冷地说道，“你见过上等人骑自行车吗？”

莉齐不觉得骑自行车有什么问题，感觉他的火气来得莫名其妙。

除此之外，他的爱好也像与时代脱轨了一般。已经一八九五年了，他和他的朋友们却仍然沉迷于正歌剧。

噢，那简直是折磨！