中文啦

第13章（第1页）

不是传统意义上放置刑具的酷刑室，而是一个镶满镜子的六角形房间，只要按下机关，屋内的平面镜、凹面镜、凸面镜便会随着轴承转动，走马灯般变幻出各种令人惊骇的场景。

最令国王满意的是，镜子后的电动升温装置。当机关开启，所有镜面转动，令人眼花缭乱的同时，还会形成一片恐怖的热浪，仿佛置身于火海之中。犯人被关在里面，看着自己的身体时而放大，时而缩小，时而海浪般连绵起伏，无限延伸反射交错，还有滚烫的热浪炙烤皮肤，哪怕是个忠贞不贰的清教徒，都会忙不迭唾骂起上帝来。

因为这个酷刑室，他一度成为波斯王国最有权势的人。

但那都是从前的事了。

七月份，加尼叶宫地基修缮完毕简直是个奇迹，他因而成为巴黎建筑界的名人。

他渐渐有了名气，重新攫住了地位与财富，穿上了剪裁精良的西装。

终于能够回去找她。

然而，到了新奥尔良才知道，她早已嫁到巴黎，成为了其他人的妻子。

作者有话说：

西装暴徒桶来了！

一颗定心丸：爸爸只是失踪。

注释⑴：请注意此情节的时代局限性。在当时，狩猎是一项上流活动。受1718世纪王公贵族的影响（几乎所有宫廷都设有替狩猎服务的机构），历史越悠久的贵族，越注重狩猎这项活动，即使有的国家限制了狩猎的时间与地点，不少野生动物还是因此而灭绝。

第7章 Chapter6

父亲失踪了。

海上失踪，只是遇难的一种较为委婉的说法。父亲很有可能是莉齐忽然感到气血上涌，胸口发闷，但因为她从不穿紧身胸衣，所以只是喘不上气，并不能幸运地晕过去。

她不得不面对现实。

她可能要永远失去父亲了。

一想到这点，她就浑身发冷，恨不得穿上一百件衣服。可即使穿上了衣服，她也还是冷。那冷意是从心底散发出来的，仅靠厚衣服，完全无法驱除。